-
1 facsimile
m facsimile* * *facsimile s.m.1 facsimile, exact copy: il facsimile di un manoscritto, the facsimile of a manuscript; il facsimile di una firma, a specimen signature2 (fig.) double, (spitting) image3 (tel.) facsimile, telefax.* * *[fak'simile]sostantivo maschile1) (copia) facsimile2) fig.essere il facsimile di qcn. — to be the spitting image of sb
* * *facsimile/fak'simile/sostantivo m.1 (copia) facsimile2 fig. essere il facsimile di qcn. to be the spitting image of sb. -
2 firma
f signature( il firmare) signingfinance avere la firma be an authorized signatory* * *firma s.f.1 signature: firma falsa, forged signature; firma a timbro, facsimile signature; mettere, apporre la propria firma (a qlco.), to put (o to append) one's signature (on sthg.); falsificare una firma, to forge a signature; autenticare una firma, to authenticate (o to certify) a signature; firma d'autenticazione, countersignature // raccogliere firme, to collect signatures // ci metterei la firma a sdraiarmi al sole per un mese intero!, I'd certainly be willing to lie in the sun for a whole month! // fare qlco. per onor di firma, to go through the motions of sthg. // (dir.) avere la firma ( per la società), to have the power to sign (on behalf of the company) // (banca): firma di traenza, drawer's signature; firme congiunte, joint signatures; firme disgiunte, disjoined signatures; firma in bianco, blank signature; firma depositata, specimen signature2 ( il firmare) signing: sottoporre un documento alla firma, to submit a document for signing; le delegazioni si incontreranno per la firma dell'accordo, the delegations will meet to sign the agreement3 ( marchio; nome affermato) name, big name; label: è una firma nel campo della moda, he's a (big) name in the fashion world4 → firmaiolo.* * *['firma]sostantivo femminile1) (scritta) signaturefirma falsa — forged o counterfeit signature
senza firma — [ documento] unsigned
mettere o apporre la (propria) firma — to put o set one's signature
3) (atto) signing••ci farei o metterei la firma! — = I'd go with that!
* * *firma/'firma/sostantivo f.1 (scritta) signature; firma falsa forged o counterfeit signature; firma elettronica digital signature; senza firma [ documento] unsigned; mettere o apporre la (propria) firma to put o set one's signature3 (atto) signing; specimen o deposito della firma specimen signatureci farei o metterei la firma! = I'd go with that! -
3 образец
1) ( товарный) campione м., saggio м.••2) ( модель) modello м., provino м.промышленный образец — modello di utilità, modello ornamentale
3) (способ устройства, вид) maniera ж., stile м., concezione ж.4) ( чему следует подражать) modello м., esempio м.* * *м.1) ( изделие) campione; specimen англ.промышленный образе́ц спец. — campione industriale, prototipo
опытный образе́ц — provino, campione di prova
выставочный образе́ц — modello d'esposizione
2) (воплощение чего-л.) modello, esempioслужить образцом, этот человек - образе́ц мужества — quest'uomo è un esempio di coraggio
он - образе́ц современного предпринимателя — lui è un esempio di imprenditore moderno
3) (вид, форма) modello•* * *n1) gener. riferimento (Eri un riferimento di onestà intellettuale, di lucidità, di coraggio, di enorme professionalità.), archetipo, innanzi, modano, campione, modello, topo, esempio, foggia, paragone, regola2) liter. specchio3) eng. provino (металла и т.п. при испытаниях), provino4) econ. cartoncino, esemplare, mostra, paradigma, prototipo, tipo5) fin. design, standard, facsimile6) offic. forma7) busin. saggio
См. также в других словарях:
facsímile — (Del lat. fac, imper. de facĕre, hacer, y simĭle, semejante). m. Perfecta imitación o reproducción de una firma, de un escrito, de un dibujo, de un impreso, etc … Diccionario de la lengua española
facsímile — facsímil o facsímile (del lat. «fac», imperat. de «facĕre», hacer, y «simĭle», semejante) m. *Copia o reproducción exacta de un libro, un impreso, un dibujo, una firma, etc. * * * facsímile. (Del lat. fac, imper. de facĕre, hacer, y simĭle,… … Enciclopedia Universal
facsimile — fac·sì·mi·le s.m. CO 1. riproduzione esatta dell originale di un documento, di uno scritto, di una firma e sim. 2. fig., cosa o persona tanto simile a un altra da sembrarne la copia 3. TS telecom. → fax {{line}} {{/line}} VARIANTI: fac simile,… … Dizionario italiano
facsimile — {{hw}}{{facsimile}}{{/hw}}o fac simile s. m. inv. Riproduzione esatta di scritto, stampa, incisione, firma | (fig.) Persona o cosa simile a un altra; SIN. Copia. ETIMOLOGIA: comp. del lat. fac ‘fai’ (imperat.) e simile ‘una cosa simile’ … Enciclopedia di italiano
facsímil — (Del lat. fac simile, haz una cosa semejante.) ► adjetivo/ sustantivo masculino 1 ARTES GRÁFICAS Se aplica al escrito, dibujo o firma que es una imitación o reproducción perfecta de un original: ■ ha comprado un facsímil de un dibujo de Dalí.… … Enciclopedia Universal
Linus Pauling — Linus Pauling … Wikipedia Español
John Quincy Adams — Este artículo trata sobre 6º presidente estadounidense. Para otros usos de este término, véase John Adams (desambiguación). John Quincy Adams … Wikipedia Español
Locuciones latinas — Saltar a navegación, búsqueda Errar es Humano Las locuciones latinas son expresiones en latín que se utilizan en español con un significado cercano al original latino. Como el latín fue la lengua de expresión cultural y científica en Europa hasta … Wikipedia Español
Anexo:Locuciones latinas — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Proverbios latinos (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí … Wikipedia Español
Guerra Hispano-Estadounidense — Hundimiento del USS Maine, 1898 Fecha 25 de abril – 12 de agosto de 1898 … Wikipedia Español
Leonard Bernstein — Leonard Bernstein … Wikipedia Español
